Cars.com plays matchmaker with new AI-powered vehicle search platform