Traditional brands manage loyalty gains through focus on emotional connections, study says