Aerie brings on Busy Philipps, Jameela Jamil and more for expanded 'real' role model initiative