YouTube taps data, custom graphics to drive interest for Karate Kid spinoff