PeopleTV expands Twitter live streaming with new series 'The Chatter'