Report: A YouTube targeting tool intended to boost brand safety stops working