YouTube expands merchandising, membership options amid creator frustrations