Colonel Sanders is a romance novel hunk in KFC's 'steamy' Mother's Day promo