Snapchat inks deal with NBC for an exclusive Olympics channel on the app