Snapchat's new docu-series lets viewers insert themselves into scenes via AR