Sony lets fans create personalized music using biometrics at new pop-up