Waffle House celebrates popular jukebox jams with Facebook Live awards show