Burger King hid Whoppers in popcorn bags to help moviegoers skirt theater rules