Memorial Day didn't deliver on email marketing performance, analysis finds