Stoli designs custom font for fans to share in campaign around self-expression