SodaStream mimics iconic Coke ad while stressing plastic pollution problem