Report: YouTube creators lose up to 80% of monthly revenue amid brand safety push